工作机会
职位名称:
Translator
发布时间:
2017-11-20
必威体育网页版人数:
1
工作地点:
上海
公司信息:
医疗集团公司
必威体育网页版要求:

岗位职责:

  1、Translate corporate content and materials for the regularly d corporate website, WeChat, newsletter, brochure and poster. 

  2、Translates online, video, and television media by providing subtitles 

  3、Translate documents and materials related to corporate communication activities like press release, seminar, town-hall meetings etc. 

  4、Interpret (simultaneous interpretation may be needed) for corporate communication related internal and external meetings like: press release, seminar, exhibition, annual meeting, town-hall meeting etc.

  5、Translate or keep the meeting minutes for all meetings included but not limited to business meeting, regularly work conference, seminar.

  6、Translate project documents (hospital construction related like the blueprint)

  7、Translate medical literature, powerpoint deck, articles.

  8、Interpret (simultaneous interpretation may be needed) for business meeting, work conference, seminar, visiting activities etc.

  9、Reads through or listens to material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, making sure to preserve the original meaning

  10、Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials 

  11、Relay the style and tone of the original language

任职要求:

  1、Bachelor Degree in Communications, Journalism, Public Relation, Fluency in at Least Two Languages, Written and Verbal Communication, Understanding of Grammar, Knowledge of Specific Subjects, Interpersonal Communication, Accuracy, Attention to Detail, Software Proficiency.

  2、Minimum 3 years of experience in translation and interpretation, must have the experience of simultaneous interpretation.

  3、Ability to Meet Deadlines and work under pressure. 

  4、Main working language is English, must be good command of the written word along with excellent language skills to become a successful translator. 

  5、May specialise in a particular industry in which he or she has relevant experience or knowledge, such as medicine or pharma industry. 

  6、Travel and during construc-tion phase on-site presence for the smaller part of the time.